“为了保持年轻，年长的女性承受着巨大的压力。媒体一再把美丽和青春划上等号。”伦敦整容中心ENT的整容医生Lydia Badia说。她的客户大都是四、五十岁的女性，她们普遍希望变年轻20岁。根据英国整容手术协会的统计，该协会旗下的整容中心在去年总共实施了32453桩手术，其中女性占了91%。实施拉皮手术的女性人数上升了37%，这已成为第三大受欢迎的整容手术。此外，眼睑手术和眉毛提升也是非常普遍的驻颜方式。

　　“我现在还没有做过整容手术，但是我迟早会去做。没有比衰老更糟糕的事了。《欲望都市》里面的中年女人是那样漂亮。只要有办法，为什么不去改善自己的外观呢？”45岁的会计师Laura Tanner说。

　　51岁的Kim Cattrall依然拥有一副25岁女孩都会羡慕的好身材，不过她为之又付出了多少代价？有多少和她年龄相仿的女人能够夸耀自己清晰可见的肋骨架以及紧贴锁骨的坚挺胸部？“我每天都严格控制饮食，过了40岁之后，你必须这么做。”她教导我们。

　　43的Elizabeth Hurley是好莱坞最性感的中年妈妈，前不久还拍摄了一组比基尼广告，她的秘诀不外乎严苛的节食和锻炼。同样是43岁的《绝望主妇》中Bree的扮演者Marcia Cross也宣称不吃东西最有效。Demi Moore曾经在整形手术上花费了20万英镑。这些女明星都很敬业，可她们真的是同龄女性的好榜样吗？

　　中年女明星的曝光率从未像现在这样高。《欲望都市》功不可没，它打破了少女和40岁女人之间的审美的界限。从表面上来看，好莱坞对于女明星的年龄不再像从前那样苛刻了。然而，真实年龄和外表变老仍是两回事。即便像简-方达这样宣称“喜欢自己的皱纹”的老明星，她们的外表也比实际年龄年轻许多。如果Carrie Bradshaw扔掉她那些可爱花哨的时装，《欲望都市》还会有人爱看吗？步入中年没关系，但是不可以显出老态。

　　关于中年女人的外表，普遍存在一种极端的二分法。你或者无论如何也要穿上女儿的衣服，否则就是自暴自弃，迅速沦为一个邋遢的家庭妇女。男人从来不用遭这种罪，因为我们的外表至上文化只针对女人，而中年男人反而被赋予了某种尊贵地位。George Clooney的外表和气质与47岁的年龄很吻合，但没人会否认他的性感。

　　“有一个非常可恶的潮流，那就是把女性独立等同于看上去永远只有25岁。我身边的同龄女性中没有一个希望自己只有25岁。随着年龄的增长，生活变得越来越有趣。为什么我们要活得好像最好的时光已经过去了？”记者Angela Phillips说。

　　42岁的空姐Briege Kelly对此也深有同感，“四、五十岁的女人可以把注意力放在自己身上，做自己想做的事情。孩子已经长大，我们有钱，也有精力去实现20多岁时做不到的事情。”

　　变老并不意味着你要放弃自己本来的模样。你不必到了60岁坚持套上迷你裙招摇过市，同样你也未必要刻意穿上保守的衣服来显示“得体”。玛莎百货的女装部设计总监Helen Low说，今年的女装潮流趋势非常倾向于中年女性。“四、五十岁的女性很适合旅行风格，这让她们更显迷人和干练。她们应该选择高品质的服装，而不是廉价花哨的款式。另外，精心打扮未必就要故作年轻。”

　　也许等到如今的年轻女孩们步入中年的时候，她们将会愉快坦然地接受自己的年龄。而在社会停止对青春的崇拜、不以衣着打扮来衡量女性之前，我们也无能为力，唯有穿上我们的Jimmy Choo，为自己倒一杯苹果马提尼，加入《欲望都市》粉丝的热闹队伍之中。（文/Alix O’Nei,编译/niea）